Traduction de «weer `onnodig werk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de installatie voortijdig weer in werking stellen
remise en route intempestive

in staat zijn het werk te hervatten | weer arbeidsgeschikt zijn
être apte à reprendre le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, weer een pakket verslagen om de EU-commissies aan het werk te houden, nog meer vervuiling in een zee van onnodige verordeningen.
− (EN) Monsieur le Président, voici un nouveau lot de rapports destiné à tenir occupées nos commissions - une nouvelle vague de pollution dans un océan de réglementations inutiles.

Hoe zal men voorkomen dat er in de toekomst weer `onnodig werk' wordt gedaan, want dit getuigt van weinig respect voor de partners of voor het bestuur van ontwikkelingssamenwerking en de NGO's die gevraagd waren mee te werken aan de uitwerking van die nota's?
Comment éviter que ne se reproduisent à l'avenir des « travaux inutiles » peu respectueux des partenaires ou de l'administration de la Coopération et des ONG qui ont été appelées à contribuer à l'élaboration de ces notes ?